“Diyar-ı küfrü gezdim beldeler kaşaneler gördümDolaştım mülk-i İslamı bütün viraneler gördüm”Ziya Paşa, Gazel (1870) Hazırlık Dönemi ve İlk Denemeler Dünyanın beraberinde getirdiği değişim süreci Osmanlı tarafında birçok yenilgi ve bozgunaContinue readingTanzimat Yahut Osmanlı Modernleşmesi GAZELGÜNÜMÜZ TÜRKÇESİYLE Diyar-ı küfrü gezdim beldeler kâşaneler gördümDolaştım mülk-i islamı bütün viraneler gördüm Gavur memleketlerini gezdim, güzel yerler, büyük ve süslü köşkler gördüm. Müslüman memleketler gezdim, hep yıkılmış, hep viran olmuş yerler gördüm. Bulundum ben dahi dar-üş-şifa-yı Bab-ı Âli’deFelatun’u beğenmez anda çok ZiyaPaşa’nın muhteşem mısralarını hatırlayalım yine şimdi: “Diyar-ı küfrü gezdim beldeler kâşaneler gördüm. Dolaştım mülk-i İslam’ı bütün viraneler gördüm.”. Hani bu sözü söylemeden “İzmir’e geldi Ziya Paşa deselerdi” inanırdım. Hatta Ziya Paşa İzmir’e bu söz için gelmiş olsaydı sanırım Diyar-ı küfrü gezdim beldeler kâşaneler gördüm/Dolaştım mülk-i İslam’ı bütün viraneler gördüm, diyor. En az iki asır devam eden yıkım döneminden, milletimiz adına üzüntü, medeniyetimiz adına yeis aşılayan bu meşum durumdan kurtulmak, bizleri kahreden bu eziklik duygusundan kurtulmak 21 asrın ilk çeyreğinde nasip ''Diyor ki Ziya Paşa; Diyarı küfrü gezdim, beldeler, kaşaneler gördüm. Dolaştım mülk-i islamı, bütün viraneler gördüm. Evet Çok acıdır ki, geçmişi bu kadar ihtişamlı olan Ziya Paşa. 28 Nisan 2006 06:40. madras. Ziya Paşa. Bu değerli devlet ve yazım ustasına saygılarımla, ZİYA PAŞA 1829-1880. Diyâr-ı küfrü gezdim beldeler kâşâneler gördüm. Dolaştım mülk-i islam'ı bütün viraneler gördüm. Bulundum ben dahi darüşşifâ-yı Bab-ı âli'de. kqJL5. Şiirler Gördüm – Ziya Paşa Diyar-ı küfrü gezdim beldeler kâşaneler gördüm Dolaştım mülk-i islamı bütün viraneler gördüm Bulundum ben dahi dar-üş-şifa-yı Bab-ı Âli'de Felatun'u beğenmez anda çok divaneler gördüm Huzur-ı gûşe-yi meyhaneyi ben görmedim gitti Ne meclisler ne sahbâlar ne işrethaneler gördüm Cihan namındaki bir maktel-i âma yolum düştü Hükümet derler anda bir nice salhaneler gördüm Ziya değmez humarı keyfine meyhane-i dehrin Bu işretgehte ben çok durmadım ammâ neler gördüm ZİYA PAŞA BÜTÜN ŞİİRLERİ

diyarı küfrü gezdim beldeler kaşaneler gördüm